recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

晓行夜宿

xiǎo xíng yè sù
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
晓:天明。一早起来赶路,到夜里才住宿下来。形容旅途奔波劳苦。
Origine :
元·郑廷玉《楚昭公》第一折:“但愿你晓行晚宿无辞惮。”
Exemple :
庄昭光从水路过了黄河,雇了一辆车,~,一路来到山东地方。(清·吴敬梓《儒林外史》第三十四回)
Annotation :
123 宿4
1. xiǎo : aube; savoir; faire savoir
2. háng/xíng/xìng : classe; sorte; rang; rangée; ligne; maison de commerce; firme; banque; profession; métier / marcher; agir; faire; pratiquer; appliquer; d'accord; c'est bon !; bagages; quitter la maison; ballade; voyage / action; comportement; conduite (personnelle)
3. : nuit
4. sù/xiù/xiǔ : passer la nuit dans un endroit; vieux; ancien / constellation / nuit; (classificateur pour les nuits)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.