recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

星火燎原

xīng huǒ liáo yuán
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
一点儿小火星可以把整个原野烧起来。常比喻新生事物开始时力量虽然很小,但有旺盛的生命力,前途无限。
Origine :
《书·盘庚上》:“若火之燎于原,不可向迩。”
Annotation :
12 燎原3
1. xīng : étoile; corps céleste; satellite (naturel); petite quantité; star
2. huǒ : feu; bruler; colère; passion; chaleur interne (MTC); luxure; 86e radical
3. liáoyuán : mettre le feu à une plaine
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.