recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

新硎初试

xīn xíng chū shì
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
硎:磨刀石;新硎:新磨出的刀刃。象新磨的刀那样锋利。比喻刚参加工作就显露出出色的才干。
Origine :
《庄子·养生主》:“是以十九年而刀刃若新发于硎。”
Exemple :
这五百和尚,都是侠禅亲自教出来的,操练了几年,今日~,勇气百倍。(清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第二十五回)
Annotation :
12 初试3
1. xīn : nouveau; neuf; récent; actuel; nouvellement; récemment
2. xíng : pierre à aiguiser
3. chūshì : examen préliminaire
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.