recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

断简残编

duàn jiǎn cán biān
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
简：古代用来写字的竹片；编：穿简的细长皮条。指残缺不全的书籍。
Origine :
北周·庚信《谢滕王集序启》：“某本乏财用，无多作述……至如残编落简，并入尘埃；赤轴青箱，多从灰烬。
Exemple :
～中虽有一二歌诀，亦不祥其说。（清·李汝珍《镜花缘》第九十五回）
Annotation :
断1 简2 残3 编4
1. duàn : certainement; couper; casser; rompre; interrompre; renoncer à; décider
2. jiǎn : simple; simplifié; lettre
3. cán : incomplet; défectueux; invalide; handicapé; reste; résidu; sauvage; brutal; cruel; détruire; ruiner
4. biān : tresser; tisser; arranger; rédiger; écrire; éditer; compiler; composer; fabriquer; forger; inventer
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.