recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

断章取义

duàn zhāng qǔ yì
Traduction :
(expr. idiom.) citer hors contexte
Référence :
断:截断;章:音乐一曲为一章。指不顾全篇文章或谈话的内容,孤立地取其中的一段或一句的意思。指引用与原意不符。
Origine :
《左传·襄公二十八年》:“赋诗断章,余取所求焉。”
Exemple :
宋人攻击王介甫,说他将明妃写成一个不忠君不爱国的人,其实是~,故入人罪。(朱自清《清华的一日》)
Annotation :
断章取义1
1. duànzhāngqǔyì : (expr. idiom.) citer hors contexte
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.