recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

散兵游勇

sǎn bīng yóu yǒng
Traduction :
(expr. idiom.) soldats en déroute; (fig.) action désorganisée et non coordonnée
Référence :
勇:清代指战争期间临时招募的士兵。原指没有统帅的逃散士兵。现有指没有组织的集体队伍里独自行动的人。
Exemple :
为着确保城乡治安、安定社会秩序的目的,一切~,均应向当地人民解放军或人民政府投诚报到。(毛泽东《中国人民解放军布告》)
Annotation :
散兵游勇1
1. sǎnbīngyóuyǒng : (expr. idiom.) soldats en déroute; (fig.) action désorganisée et non coordonnée
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.