Traduction :
(expr. idiom.) balais usé en vaut mille en or; valeur sentimentale; ne vouloir se séparer de qch pour rien au monde
Référence :
一把破扫帚，当千金那样贵重。比喻东西虽不好，但自己十分珍惜。
Origine :
汉·刘珍《东观汉记·光武帝纪》：“帝闻之，下诏让吴汉副将刘禹曰：‘城降，婴儿老母，口以万数，一旦放兵纵火，闻之可谓酸鼻。家有敝帚，享之千金。禹宗室子孙，故尝更职，何忍行此！’”
Annotation :
敝帚千金1
1. bìzhǒuqiānjīn : (expr. idiom.) balais usé en vaut mille en or; valeur sentimentale; ne vouloir se séparer de qch pour rien au monde
