recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

搔头弄姿

sāo tóu nòng zī
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
原指梳妆打扮。后形容女子卖弄姿色(含贬义)。
Origine :
《后汉书·李固传》:“固独粉饰貌,搔头弄姿。”
Exemple :
我爱他们那既不招蜂引蝶,又不~的朴素本色。(峻青《傲霜篇》)
Annotation :
123 姿4
1. sāo : gratter; molester
2. tóu/tou : tête; caboche; extrémité; chef; premier; aspect; (classificateur pour le bétail) / (suffixe pour former certains noms)
3. lòng/nòng : ruelle / faire; commettre; jouer avec; se procurer
4. : posture; pose; apparence
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.