recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

掎角之势

jǐ jiǎo zhī shì
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
原指从两方面夹攻敌人。现比喻分出兵力,造成牵制敌人或互相支援的形势。
Origine :
《左传·襄公十四年》:“譬如捕鹿,晋人角之,诸戎掎之,与晋掊之。”
Exemple :
不若分兵屯小沛,守邳城,为掎角之势,以防曹操。(明·罗贯中《三国演义》第二十二回)
Annotation :
1234
1. : trainer; tirer
2. jiǎo/jué : corne; angle; cornet; dixième de yuan; cap (géographie); (148e radical) / rôle; acteur; personnage; querelle
3. zhī : (remplaçant une personne ou une chose comme complément); (particule possessive dans différentes expressions); aller; se rendre
4. shì : puissance; influence; pouvoir; tendance; configuration; situation; apparence; geste; attitude
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.