recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

披沙拣金

pī shā jiǎn jīn
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
拨开沙子来挑选金子。比喻从大量的东西中选取精华。
Origine :
唐·刘知己《史通·直书》:“然则历考前史,征诸直词,虽古人糟粕,真伪相乱,而披沙拣金,有时获宝。”
Exemple :
~,所获甚尠。(清·陶曾佑《中国文学之概观》)
Annotation :
1234
1. : se draper; mettre sur ses épaules; dérouler; se fendre
2. shā : sable; poudre; granule
3. jiǎn : trier; choisir
4. jīn : métal; or; armes; (nom de famille); (167e radical)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.