recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

披榛采兰

pī zhēn cǎi lán
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
披:拔开;榛:丛生的荆棘。拨开荆棘,采摘兰草。比喻选拔人才。
Origine :
《晋书·皇甫谧传》:“陛下披榛采兰,并收蒿艾,是以皋陶振褐,不仁者远。”
Exemple :
及唐代之作者,导泾分渭,~。(清·谭献《唐诗录序》)
Annotation :
1234
1. : se draper; mettre sur ses épaules; dérouler; se fendre
2. zhēn : coudrier; noisetier; noisette
3. cǎi/cài : cueillir; exploiter; recueillir; extraire / fief
4. lán : orchidée
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.