Traduction :
(expr. idiom.) un châle d'étoiles jeté sur les épaules et la lune pour chapeau; travailler jour et nuit; voyager à la belle étoile; se lever à l'aube et rentrer à la nuit tombée
Référence :
身披星星，头戴月亮。形容连夜奔波或早出晚归，十分辛苦。
Origine :
元·无名氏《冤家债主》第一的：“这大的孩儿披星戴月，早起晚眠。”
Exemple :
经过二十多天～的风尘奔波，到襄阳后一定要休息几天。（姚雪垠《李自成》第二卷第二十章）
Annotation :
披星戴月1
1. pīxīngdàiyuè : (expr. idiom.) un châle d'étoiles jeté sur les épaules et la lune pour chapeau; travailler jour et nuit; voyager à la belle étoile; se lever à l'aube et rentrer à la nuit tombée
