recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

打马虎眼

dǎ mǎ hu yǎn
Traduction :
to play dumb; to slack off (idiom)
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
故意装糊涂蒙骗人。
Exemple :
他这是~,麻痹我们大伙儿,假充好人,想混过这一关去!(老舍《华实春秋》)
Annotation :
打马虎眼1
1. dǎmǎhuyǎn : [EN] to play dumb; to slack off (idiom)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.