recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

手足重茧

shǒu zú chóng jiǎn
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
手上脚上长满了层层老茧。形容长期劳累。
Origine :
《淮南子·修务训》:“昔者楚欲攻宋,墨子闻而悼之,自鲁趋而往,十日十夜,足重茧而不何处。”
Exemple :
~,不堪其苦。(清·蒲松龄《聊斋志异·劳山道士》)
Annotation :
手足123
1. shǒuzú : frères
2. chóng/zhòng : répéter; à nouveau / poids; lourd; important; grave
3. jiǎn : cocon du ver à soie
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.