Traduction :
(expr. idiom.) les oiseaux effrayés jadis par l'arc s'alarment à la vue de ce dernier; chat échaudé craint l'eau froide
Référence :
被弓箭吓怕了的鸟不容易安定。比喻经过惊吓的人碰到一点动静就非常害怕。
Origine :
《战国策·楚策四》；《晋书·王鉴传》：“黩武之众易动，惊弓之鸟难安。”
Annotation :
惊弓之鸟1
1. jīnggōngzhīniǎo : (expr. idiom.) les oiseaux effrayés jadis par l'arc s'alarment à la vue de ce dernier; chat échaudé craint l'eau froide
