recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

情投意合

qíng tóu yì hé
Traduction :
(expr. idiom.) avoir une affinité mutuelle; se retrouver (sentimentalement)
Référence :
投:相合。形容双方思想感情融洽,合得来。
Origine :
明·吴承恩《西游记》第二十七回:“那镇元子与行者结为兄弟,两人情投意合。”
Exemple :
我们相聚既久,~,岂不知远别为悲?(清·李汝珍《镜花缘》第六十八回)
Annotation :
情投意合1
1. qíngtóuyìhé : (expr. idiom.) avoir une affinité mutuelle; se retrouver (sentimentalement)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.