Traduction :
(expr. idiom.) apaiser la dispute par la conciliation; faire des concessions pour régler un différend
Référence :
息:平息;宁:使安定。原指不生事,不骚扰百姓,后指调解纠纷,使事情平息下来,使人们平安相处。
Origine :
《后汉书·章帝纪》:“其令有司,罪非殊死,且勿案验;及吏人条书相告,不得听受,冀以息事宁人。”
Exemple :
我承认我是抱着“~”的苦衷来接受它的。(闻一多《四杰》)
Annotation :
息事宁人1
1. xīshìníngrén : (expr. idiom.) apaiser la dispute par la conciliation; faire des concessions pour régler un différend