recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

急起直追

jí qǐ zhí zhuī
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
立即行动起来，努力追赶上去。
Origine :
宋·孙觌《鸿庆居士文集》：“故今日之乱，且置无丰，元祐勿论，宜度时之所宜为者，急起而趋之，如拯焚救罔，不然，袭常祖故，以乱救乱，天下纷纷，何时而定也。”
Exemple :
值此建设时代，内乱外患，险象环生，各行政官力负责任，～。（蔡东藩、许厪父《民国通俗演义》第三十五回）
Annotation :
急1 起2 直3 追4
1. jí : impatient; pressé; urgent; rapide; violent; se presser; bruler; inquiéter
2. qǐ : augmenter; soulever; se lever; se dresser
3. zhí : directement; sans cesse; redresser; droit; vertical; franc; sincère
4. zhuī/duī : courir après; rattraper; rechercher; poursuivre; choper (une fille...) / sculpter; instrument de musique (arch.)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.