Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

急管繁弦

jí guǎn fán xián

Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)

Référence :

急：快；繁：杂。形容各种乐器同时演奏的热闹情景。

Origine :

宋·晏殊《蝶恋花》词：“绣幕卷波香引穗，急管繁弦，共爱人间瑞。”

Exemple :

一面默念，一面想象着红裙翠袖，～的光景，恨不得即时能作查楼上的座上客。（高阳《玉座珠帘》下册）

Annotation :

急₁ 管₂ 繁₃ 弦₄

1. jí : impatient; pressé; urgent; rapide; violent; se presser; bruler; inquiéter
2. guǎn : diriger; gérer; s'occuper de; assurer; fournir; faire obéir qqn; faire sentir son autorité à qqn; tube; tuyau; conduit
3. fán : nombreux; multiple; compliqué
4. xián : corde

English Version

ENGLISH VERSION

APPRENDRE & EXOS

DICO & OUTILS

HSK

Tous les caractères (cartes mémoire)

HSK 1 : liste | révision

HSK 2 : liste | révision

HSK 3 : liste | révision

HSK 4 : liste | révision

HSK 5 : liste | révision

HSK 6 : liste | révision

PHRASES & VOC.

PROVERBES

DIVERS

Calendrier tradit.
Forum

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.

Nous contacter - Facebook - Confidentialité & Cookies