recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

急景凋年

jí yǐng diāo nián
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
景:通“影”,光阴;凋:凋零。形容光阴迅速,一年将尽。也指年终的时候。
Origine :
南朝·宋·鲍照《舞鹤赋》:“去帝乡之岑寂,归人寰之喧卑。岁峥嵘而愁暮,心惆怅而哀离。于是穷阴杀节,急景凋年,凉沙振野,箕风动天。”
Exemple :
想起长叙,同为户部侍郎而荣枯不同,~,谪居寂寞,应该去探头一望。(高阳《清宫外史》上册)
Annotation :
1234
1. : impatient; pressé; urgent; rapide; violent; se presser; bruler; inquiéter
2. jǐng : paysage; scène; situation; décor
3. diāo : se faner; se flétrir
4. nián : année; récolte
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.