recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

心长发短

xīn cháng fà duǎn
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
心长:智谋深;发短:指年老。头发稀少,心计很多。形容年老而智谋高。
Origine :
《左传·昭公三年》:“彼其发短而心甚长,其或寝处我矣。”
Exemple :
虽然我六旬过,血气衰,我犹敢把三五石家硬弓开,便小觑的我~渐斑白,我可也怎肯伏年高迈。(元·无名氏《小尉迟》第二折)
Annotation :
1 长发23
1. xīn : coeur; pensée; esprit; intention
2. chángfà : cheveux longs
3. duǎn : court; bref; manquer de; faiblesse; défaut
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.