recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

心荡神迷

xīn dàng shén mí
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
荡:摇动。形容心神不定,难以自持。
Origine :
清·李汝珍《镜花缘》第九十八回:“阳衍正在心荡神迷,一闻此语,慌忙接过芍药道:‘承女郎见爱,何福能消!但未识芳闺何处?’”
Annotation :
1234
1. xīn : coeur; pensée; esprit; intention
2. dàng/tàng : se balancer; osciller; flâner; errer; nettoyer; balayer; essuyer / [EN] variant of 燙 |烫 [tang4]; variant of 趟 [tang4]
3. shén : divinité; dieu; Dieu; esprit; expression; air; énergie
4. : fan (de); passionné (de); -phile; être fasciné par; s'égarer; désorienté; perdu; se perdre; charmer; séduire
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.