recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

心慕手追

xīn mù shǒu zhuī
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
慕:羡慕;追:追求。心头羡慕,手上模仿。形容竭力模仿。
Origine :
《晋书·王羲之传赞》:“玩之不觉为倦,览之莫识其端,心慕手追,此人而已。其余区区之类,何足论哉!”
Exemple :
京口程君梦湘同游焦山,一路论诗,渠最心折于吾乡樊榭先生,~,几可抗手。(清·袁枚《随园诗话》卷十三)
Annotation :
1234
1. xīn : coeur; pensée; esprit; intention
2. : admirer; envier; aspirer à
3. shǒu : main; ouvrier; (64e radical)
4. zhuī/duī : courir après; rattraper; rechercher; poursuivre; choper (une fille...) / sculpter; instrument de musique (arch.)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.