Traduction :
Distrait; inattentif; avoir l'esprit absent; être dans la Lune
Référence :
心思不在这里。指思想不集中。
Origine :
《礼记·大学》：“心不在焉，视而不见，听而不闻，食而不知其味。”
Exemple :
讲话时做腔做势，而又带着～的样子，这似乎都是纨绔子弟的特征，普遍而一律的。（柔石《二月》六）
Annotation :
心不在焉1
1. xīnbùzàiyān : distrait; inattentif; avoir l'esprit absent; être dans la Lune
