recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

循规蹈矩

xún guī dǎo jǔ
Traduction :
(expr. idiom.) suivre la boussole et se fier à l'équerre; suivre les règles inflexiblement; agir conformément à la convention
Référence :
循、蹈:遵循,依照。规、矩是定方圆的标准工具,借指行为的准则。原指遵守规矩,不敢违反。现也指拘守旧准则,不敢稍做变动。
Origine :
宋·朱熹《答方宾王书》:“循涂守辙,犹言循规蹈矩云尔。”
Exemple :
这唐僧~,同悟空、悟能、悟净,牵马挑担,径入山门。(明·吴承恩《西游记》第九十八回)
Annotation :
循规蹈矩1
1. xúnguīdǎojǔ : (expr. idiom.) suivre la boussole et se fier à l'équerre; suivre les règles inflexiblement; agir conformément à la convention
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.