recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

当风秉烛

dāng fēng bǐng zhú
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
秉:举着。迎着风举着蜡烛。比喻身陷危险境地。
Origine :
明·无名氏《勘金环》第三折:“我性命恰便似当风秉烛,恰便似水不浮沤。”
Annotation :
12 秉烛3
1. dāng/dàng : travailler comme; porter; accepter; prendre la responsabilité de; devoir; falloir; égal; en présence de; devant (qqn); quand; au moment où; pendant que / convenable; juste; considérer comme; prendre pour; égaler; croire; penser; mettre en gage; hypothéquer
2. fēng : vent; rumeur; usage; (182e radical)
3. bǐngzhú : [EN] variant of 炳 燭 |炳 烛 [bing3 zhu2]
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.