recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

强干弱枝

qiáng gān ruò zhī
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
加强树干,削弱枝叶。比喻削减地方势力,加强中央权力。
Origine :
《史记·汉兴以来诸侯王年表序》:“而汉郡八九十,形错诸侯间,犬牙相临,秉其厄塞地利,强本干弱枝叶之势,尊卑明而万事各得其所矣。”
Exemple :
幕府惟~之义,且不登叛人之党,帮复援旌擐甲,席卷起征,金鼓响振,布众奔沮。(明·罗贯中《三国演义》第二十四回)
Annotation :
强干123
1. qiánggàn : compétent; capable
2. ruò : faible; fragile; inférieur; un peu moins
3. zhī : branche; (classificateur pour les objets longs)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.