recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

屠所牛羊

tú suǒ niú yáng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
比喻临近死亡的人。
Origine :
《大涅磐经·迦叶品》:“如囚趋市,步步近死,如牵牛羊诣于屠所。”
Annotation :
12 牛羊3
1. : abattre (des animaux pour nourriture); massacrer; (nom de famille)
2. suǒ : place; endroit; institut; office; en réalité; (classificateur pour les bâtiments (maisons, petits bâtiments, etc.)); (particule introduisant une proposition relative), celui qui; (particule introduisant l'agent du passif dans le registre écrit)
3. niúyáng : bovins et moutons; bétail
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.