recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

屏气敛息

bǐng qì liǎn xī
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
指因心情紧张或注意力集中,暂止住了呼吸。
Origine :
汉·蔡邕《表贺录换误上章谢罪》:“臣邕怔营惭怖,屏气累息,不知所自投处。”
Annotation :
屏气123
1. bǐngqì : arrêt de la respiration; retenir sa respiration
2. liàn/liǎn : retenir; collecter / [EN] to hold back; to restrain; to control (oneself); to collect; Taiwan pr. [lian4]
3. : cesser; se reposer; s'arrêter; souffle; haleine; respirer; intérêt
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.