recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

寻行数墨

xún háng shǔ mò
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
寻行:一行行地读;数墨:一字字地读。指只会诵读文句,而不能理解义理。也指专在文字上下功夫。
Origine :
宋·释道原《景德传灯录》:“口内诵经千卷,体上问经不识。不解佛法圆通,徒劳寻行数墨。”
Exemple :
读书初时,尽且~,久之,自有见处。(清·陈澧《东塾读书记·朱子书》)
Annotation :
1234
1. xún : chercher; rechercher
2. háng/xíng/xìng : classe; sorte; rang; rangée; ligne; maison de commerce; firme; banque; profession; métier / marcher; agir; faire; pratiquer; appliquer; d'accord; c'est bon !; bagages; quitter la maison; ballade; voyage / action; comportement; conduite (personnelle)
3. shǔ/shù/shuò : compter / nombre; quelques; plusieurs / nombre
4. : encre; noir
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.