recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

寻死觅活

xún sǐ mì huó
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
寻:求,找。闹着要死要活。多指用自杀来吓唬人。
Origine :
元·关汉卿《金钱池》第二折:“只为杜蕊娘他把俺赤心相待,时常与这虔婆合气,寻死觅活,无非是为俺家的缘故。”
Exemple :
直至日晚,身边无银子还酒钱,便放无赖,~,自割自吊。(明·冯梦龙《警世通言》卷六)
Annotation :
寻死123
1. xúnsǐ : faire une tentative de suicide
2. : chercher
3. huó : vivre; vivant; vif; expressif; travail; ouvrage; rendre la vie à qqn; sauver la vie de qqn
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.