recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

家贼难防

jiā zéi nán fáng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
隐藏在内部的坏人不容易防范。
Origine :
宋·释普济《五灯会元》卷三十七:“问:‘家贼难防时如何?’师曰:‘识得不为冤。’”
Annotation :
1234
1. jiā : famille; foyer; maison; domicile; (suffixe pour les experts, spécialistes, ...); (classificateur pour établissements divers : magasins, restaurants, hôtels, cinémas...)
2. zéi : rusé; malin; voleur; traitre
3. nán/nàn : difficile; ennuyeux; fatigant / désastre; détresse; calamité; infortune; malheur
4. fáng : protéger; défendre; prévenir; se prémunir contre
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.