recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

娇生惯养

jiāo shēng guàn yǎng
Traduction :
(expr. idiom.) choyé et gâté depuis l'enfance; être élevé dans de la ouate; être choyé
Référence :
从小就被溺爱、娇养惯了。
Origine :
清·曹雪芹《红楼梦》第七十七回:“宝玉冷笑道:‘原是想他自幼娇生惯养的,何尝受过一日委屈。’”
Exemple :
她从小~,什么事也不会干。
Annotation :
娇生惯养1
1. jiāoshēngguànyǎng : (expr. idiom.) choyé et gâté depuis l'enfance; être élevé dans de la ouate; être choyé
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.