recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

失惊打怪

shī jīng dǎ guài
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
形容神色慌张或动作忙乱。也形容大惊小怪。
Origine :
元·马致远《还牢末》第三折:“猛抬头观觑了失惊打怪,原来是匾金环故人犹在。”
Annotation :
1234
1. shī : erreur; accident; perdre; s'écarter de la normale; manquer à
2. jīng : être effrayé; prendre; surprendre
3. dá/dǎ : douzaine / frapper; battre; briser; casser; mélanger; taper; donner un coup; fabriquer; depuis; à partir de
4. guài : étrange; bizarre; s'étonner; reprocher; rejeter la faute sur qqn; blâmer qqn; s'en prendre à; monstre; démon
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.