recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

太阿倒持

tài ē dào chí
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
倒拿着剑,把剑柄给别人。比喻把大权交给别人,自己反受其害。
Origine :
《汉书·梅福传》:“至秦则不然,张诽谤之罔,以为汉驱除,倒持太阿,授楚其柄。”
Annotation :
1234
1. tài : trop; très; extrêmement; suprême
2. ā/a/ē : (préfixe ou suffixe informel); (placé devant un nom ou un terme de parenté pour former une appellation) / flatteur / flatter; se plier
3. dǎo/dào : tomber; être renversé; se renverser; s'écrouler; s'effondrer; faire faillite; se gâter; changer (train, bus ...); revendre à profit; magouilleur / renverser; verser; retourner; à l'envers; inversé; au contraire; en revanche; par contre; cependant; inopinément; contre toute attente
4. chí : tenir; saisir; soutenir (une opinion); maintenir; diriger; résister
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.