recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

天下大乱

tiān xià dà luàn
Traduction :
the whole country in rebellion
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
天下:指中国或世界。全国或全世界的局势动荡不安。
Origine :
《后汉书·曹节传》:“天下大乱,曹节、王甫幽杀太后,常侍侯览多杀党人,公卿皆尸禄,无有忠方者。”
Exemple :
如今朝廷不明,~,天子昏昧,奸臣弄权,我等归顺宋公明,且居水泊。(明·施耐庵《水浒全传》第六十七回)
Annotation :
天下大乱1
1. tiānxiàdàluàn : [EN] the whole country in rebellion
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.