recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

大煞风景

dà shā fēng jǐng
Traduction :
Trop désagréable; qui gâche le plaisir
Référence :
损伤美好的景致。比喻败坏兴致。
Origine :
唐·李商隐《杂纂》把“花间喝道”、“月下把火”等列为“杀风景”的事情。
Exemple :
漂亮的公园里,鸟语花香,路边却堆着一堆垃圾,真是~。
Annotation :
大煞风景1
1. dàshāfēngjǐng : trop désagréable; qui gâche le plaisir
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.