recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

大梦初醒

dà mèng chū xǐng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
象做了一场大梦才醒。比喻被错误的东西蒙蔽了许久,开始醒悟过来。
Origine :
《庄子·齐物论》:“且有大觉,而后知此其大梦也。”
Exemple :
从一九年以来,她才仿佛从~似的,又从事于版画了。(鲁迅《且介亭杂文末编·〈凯绥·珂勒惠支版画选集〉序目》)
Annotation :
1234
1. dà/dài : grand; massif / docteur; médecin
2. mèng : rêve; songe
3. chū : début; commencement; premier; élémentaire; préliminaire; primitif
4. xǐng : se réveiller; être réveillé; reprendre connaissance; dégriser
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.