recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

大慈大悲

dà cí dà bēi
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
慈:用爱护心给予众生以安乐;悲:用怜悯心解除众生的痛苦;慈悲:佛家语,救人苦难。形容人心肠慈善。
Origine :
《妙法莲花经·譬喻品》:“大慈大悲,常无懈倦,恒求善事,利益一切。”
Exemple :
万望长老收录,~,看赵某薄面,披剃为僧。(明·施耐庵《水浒全传》第四回)
Annotation :
1213
1. dà/dài : grand; massif / docteur; médecin
2. : bon; tendre
3. bēi : triste; tristesse; douleur; compassion (bouddh.)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.