recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

大厦将倾

dà shà jiāng qīng
Traduction :
great mansion on the verge of collapse (idiom); hopeless situation
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
高楼大屋,眼看就要倒了。比喻即将来临的崩溃局势。
Origine :
《文中子·事君》:“大厦将颠,非一木所支也。”
Exemple :
其实,这也难怪,~,独木难支,谁又不是这样?(罗广斌、杨益言《红岩》)
Annotation :
大厦将倾1
1. dàshàjiāngqīng : [EN] great mansion on the verge of collapse (idiom); hopeless situation
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.