recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

多此一举

duō cǐ yī jǔ
Traduction :
(expr. idiom.) faire quelque chose de superflu; acte inutile; porter de l'eau à la rivière; en rajouter pour rien
Référence :
指多余的,没有必要的举动。
Exemple :
问起北京人来,只知道《三侠五义》,而南方人却只见有曲园老人的改本,此老实在可谓~。(《鲁迅书信集·致胡适》)
Annotation :
多此一举1
1. duōcǐyījǔ : (expr. idiom.) faire quelque chose de superflu; acte inutile; porter de l'eau à la rivière; en rajouter pour rien
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.