recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

夏炉冬扇

xià lú dōng shàn
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
夏天生火炉,冬天扇扇子。比喻做事不符合当时的需要,费了力气而得不到好处。
Origine :
汉·王充《论衡·逢遇》:“今则不然,作无益之能,纳无补之说,以夏进炉,以冬奏扇,为所不欲得之事,献所不欲闻之语,其不遇祸,幸矣。”
Annotation :
1234
1. xià : été (abr.)
2. : fourneau; four
3. dōng : hiver (abr.)
4. shān/shàn : éventer; agiter; susciter / éventail; battant (de porte); (classificateur pour portes et fenêtres)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.