recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

噬脐莫及

shì qí mò jí
Traduction :
lit. one cannot bite one's own navel (idiom); fig. too late for regrets
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
噬脐:用嘴咬肚脐。象咬自己肚脐似的,够不着。比喻后悔也来不及。
Origine :
《左传·庄公六年》:“若不早图,后君噬齐(脐),其及图之乎?”
Annotation :
1234
1. shì : mordre; ronger
2. : nombril
3. : ne...pas; sans; il n'y a personne qui
4. : atteindre; parvenir à; et; ainsi que
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.