Traduction :
(expr. idiom.) garder le silence par peur
Référence :
噤：闭口不作声。象深秋的蝉那样一声不吭。比喻因害怕有所顾虑而不敢说话。
Origine :
《后汉书·杜密传》：“刘胜位为大夫，见礼上宾，而知善不荐，闻恶无言，隐情惜己，自同寒蝉，此罪人也。”
Exemple :
他的话完了，台下有几个人拚命地高声鼓掌，而更多的人却～、面面相觑。（杨沫《青春之歌》第二部第三十八章）
Annotation :
噤若寒蝉1
1. jìnruòhánchán : (expr. idiom.) garder le silence par peur
