recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

善刀而藏

shàn dāo ér cáng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
善:拭;善刀:把刀擦干净。将刀擦净,收藏起来。比喻适可而止,自敛其才。
Origine :
《庄子·养生主》:“提刀而立,为之四顾,为之踌躇满志,善刀而藏之。”
Exemple :
交流空涌波,言诸名士之交接,各处炫奇而争胜也。然则此时少陵之真意,早已~。(清·无名氏《杜诗言志》卷一)
Annotation :
1234
1. shàn : bon; bienveillant; amical; habile; apte à
2. dāo : couteau; sabre
3. ér : et; mais; tandis que; alors que
4. cáng/zàng : cacher; mettre de côté; emmagasiner / cachette; dépôt; écritures bouddhistes ou taoïstes; (région du) Tibet; Xizang
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.