recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

及时行乐

jí shí xíng lè
Traduction :
(expr. idiom.) jouir du moment présent; carpe diem
Référence :
不失时机,寻欢作乐。
Origine :
汉乐府《西门行》诗:“夫为乐,为乐当及时。”《古诗十九首·生年不满百》:“ 为乐当及时,何能待来兹”。
Exemple :
此时离行期尚远,正当~,反要伤悲,岂不将好好时光都变成苦海吗?(清·李汝珍《镜花缘》第六十八回)
Annotation :
及时行乐1
1. jíshíxínglè : (expr. idiom.) jouir du moment présent; carpe diem
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.