recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

即鹿无虞

jí lù wú yú
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
原意是进山打鹿,没有熟悉地形和鹿性的虞官帮助,那是白费气力。后比喻做事如条件不成熟就草率行事,必定劳而无功。
Origine :
《周易·屯》:“即鹿无虞,惟入于林中;君子几,不如舍,往吝。”
Annotation :
1 鹿2 无虞3
1. : atteindre; s'approcher; immédiatement; aussitôt; autrement dit; à savoir; c'est-à-dire; ou; proche; en vue
2. : cerf; daim; (198e radical)
3. wúyú : [EN] not to be worried about; all taken care of
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.