recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

力排众议

lì pái zhòng yì
Traduction :
to stand one's ground against the opinion of the masses (idiom)
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
竭力排除各种意议论,使自己的意见占上风。
Origine :
明·罗贯中《三国演义》第四十三回:“诸葛亮舌战群儒,鲁子敬力排众议。”
Exemple :
他在这次会议上~,终于使自己的观点得到了与会代表的支持。
Annotation :
力排众议1
1. lìpáizhòngyì : [EN] to stand one's ground against the opinion of the masses (idiom)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.