recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

削铁如泥

xuē tiě rú ní
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
切削铁器如同斩剁泥土一样。形容兵刃极其锋利。
Origine :
明·罗贯中《三国演义》第四十一回:“那青釭剑砍铁如泥,锋利无比。”
Exemple :
这口剑虽不能说~,也似花马剑一般锋利。(姚雪垠《李自成》第一卷第五章)
Annotation :
1234
1. xiāo/xuē : éplucher; raclage; entamer; peler / racler; effacer; graver; réduire
2. tiě : fer; objet en fer; arme; armure; outil; gris (couleur du métal); dur comme le fer; inébranlable; violent; cruel; dur; complètement
3. : si; conformément à; selon; par exemple; comme si; être comparable; égaler
4. ní/nì : boue; fange; bourbier; pâte; argile; purée; enduire / s'opiniâtrer
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.