recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

利锁名缰

lì suǒ míng jiāng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
比喻名利束缚人就象缰绳和锁链一样。
Origine :
宋·柳永《夏云峰》词:“向此免名缰利锁,虚费光阴。”
Exemple :
再休被~相缠住。(元·范子安《竹叶舟》第一折)
Annotation :
1234
1. : profit; intérêt; avantage; tranchant; favorable
2. suǒ : serrure; fermer à clef; chaine
3. míng : nom; nomination; place; réputé; célèbre; (classificateur pour les membres de certains groupes sociaux comptés ès qualité : étudiants, journalistes, etc.)
4. jiāng : bride; rênes
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.